faire alliance

faire alliance
1) сочетаться браком; породниться (через брак)

... jamais une famille estimée et honorée comme la mienne ne voudrait faire alliance avec la famille Fadet. (G. Sand, La Petite Fadette.) — ... никогда такая почтенная и уважаемая семья, как моя, не захочет породниться с семьей Фаде.

2) сочетаться, гармонировать (о цвете, словах, звуках)

Ses réflexions s'accordaient avec les détails de ce singulier paysage et les harmonies de son cœur firent alliance avec les harmonies de la nature. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Своеобразие пейзажа как нельзя лучше отвечало ее мыслям, ее душа сливалась с природой.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "faire alliance" в других словарях:

  • alliance — [ aljɑ̃s ] n. f. • XIIe; de allier 1 ♦ Union contractée par engagement mutuel. Dr. internat. Union de deux puissances qui s engagent par un traité (traité d alliance) à se porter mutuellement secours en cas de guerre. ⇒ coalition, entente, ligue …   Encyclopédie Universelle

  • alliance — I. Alliance, voyez en Allier. II. Alliance, Necessitas. Alliance entre aucuns, Foedus. Alliance par laquelle on s associe, Sociale foedus, Pactum foedus. Une alliance qu on ne tient pas, Pax infida, Foedus infidum. Alliance que deux personnages… …   Thresor de la langue françoyse

  • ALLIANCE — s. f. Union par mariage. Il a fait une grande alliance, une alliance honorable en mariant sa fille à un tel. Ces deux familles sont unies par plusieurs alliances.   Il se dit également de L union, de la confédération qui se fait entre deux ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ALLIANCE — n. f. Union entre personnes, qui est le résultat d’une entente ou d’un pacte. En termes d’écriture sainte, Ancienne alliance, L’alliance que Dieu contracta avec Abraham et ses descendants; et Nouvelle alliance, L’alliance que Dieu a contractée… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • FAIRE — v. a. ( Je fais, tu fais, il fait ; nous faisons, vous faites, ils font. Je faisais. Je fis. J ai fait. Je ferai. Je ferais. Fais. Que je fasse. Que je fisse. Faisant. ) Créer, former, produire, engendrer. Dieu a fait le ciel et la terre. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FAIRE — v. tr. Créer, produire. Dieu a fait le ciel et la terre. Dieu a fait l’homme à son image. La nature est admirable dans tout ce qu’elle fait. Fam., Tous les jours que Dieu fait, Chaque jour. Cet enfant fait ses dents, Les dents lui viennent. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Alliance Démocratique (Afrique Du Sud) — Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Alliance Démocratique …   Wikipédia en Français

  • Alliance democratique (Afrique du Sud) — Alliance démocratique (Afrique du Sud) Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Alliance Démocratique …   Wikipédia en Français

  • Alliance démocrate (Afrique du Sud) — Alliance démocratique (Afrique du Sud) Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Alliance Démocratique …   Wikipédia en Français

  • Alliance démocratique (afrique du sud) — Pour les articles homonymes, voir Alliance démocratique. Alliance Démocratique …   Wikipédia en Français

  • Alliance Israélite — universelle Pour les articles homonymes, voir AIU. L’Alliance israélite universelle (AIU ; hébreu : כל ישראל חברים Kol Israël Haverim, ou כי ח), est une société juive internationale culturelle, installée dans différents pays mais… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»